-
1 железный крюк
Railway term: clinch -
2 железный крюк
-
3 железный крюк
cramp iron, cramp-ironРусско-английский научно-технический словарь Масловского > железный крюк
-
4 железный крюк для подъёма бочек
Dictionnaire russe-français universel > железный крюк для подъёма бочек
-
5 крюк
1. мырғаҡ2. мзапоркелә, элгес3. м разг.урау -
6 żelazny hak
железный крюкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żelazny hak
-
7 сагыле
крюк, крючок; приспособление для подвешивания котла, для витья верёвки и т.п. Пу сагыле деревянный крюк; кӱ ртньӧ сагыле железный крюк; кран сагыле крюк у крана.□ Тудо то колым эрыкта, то сагылеш сакыме подым тӧ рлатылеш. Г. Ефруш. Она то чистит рыбу, то поправляет подвешенный на крюк котёл. Вара адак вурс сагыле дене приборым налеш. С. Чавайн. Потом он опять достаёт прибор стальным крючком.◊ Сагыле неран кривоносый, нос крючком....Качым, сагыле нераным, конден... Ю. Галютин. Привела жениха, кривоносого. -
8 хокуора
крюк, крючок; тимир хокуора железный крюк. -
9 clinch
-
10 cramp-iron
железный крюк; штырь; скоба -
11 уруубин
железный крюк (которым вытаскивают мясо из котла) -
12 сагыле
сагылекрюк, крючок; приспособление для подвешивания котла, для витья верёвки и т.пПу сагыле деревянный крюк;
кӱртньӧ сагыле железный крюк;
кран сагыле крюк у крана.
Тудо то колым эрыкта, то сагылеш сакыме подым тӧрлатылеш. Г. Ефруш. Она то чистит рыбу, то поправляет подвешенный на крюк котёл.
Вара адак вурс сагыле дене приборым налеш. С. Чавайн. Потом он опять достаёт прибор стальным крючком.
Идиоматические выражения:
-
13 гак
-
14 clinch
[klɪntʃ]1) Общая лексика: (проф.) клинч (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Клинчи возможны в системах, где (а) есть конкуренция за неразделяемы), бокс захватить (противника), бокс обоюдное держание, взаимная блокировка (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Тупиковые ситуации возможны в системах, где (а) есть конкуренц), войти в клинч (в боксе), договариваться, договориться, загибать (гвоздь), загнуть, зажим, заклёпка, заклёпывать, заклепать, захват, игра слов, каламбур, клинч (в боксе), окончательно решить, прибивать гвоздём, загибая шляпку, присоединение цепи к скобе якоря, расклёпывать, скоба, скрепка, страстный поцелуй, утверждать, расклёпывать (болт), окончательно решать2) Морской термин: простой штык, склёпывать (якорную цепь)3) Разговорное выражение: крепкое объятие, обнимать4) Техника: головка; заклепать, загибать конец (напр. гвоздя), загнутый конец, крепить загибанием концов гвоздей5) Строительство: закреплять скобками, загнутый конец гвоздя6) Железнодорожный термин: железный крюк, приколотить гвоздём, пробой, стык, шов (каната)7) Экономика: заключать сделку, разрешать спор, решать вопрос8) Автомобильный термин: закреплять скобами9) Ветеринария: барашек (обкушенный и заклепанный кончик подковного гвоздя)10) Лесоводство: крепить крючьями, крепить скрепами, крепить, загибая концы гвоздей, крюк, расклёпывать болт, скрепа11) Сленг: докончить, решать (I want to clinch this contract before the weekend. Я хочу завершить этот договор до выходных), завершать, устраивать что-либо окончательно, объятие, окончательно решиться на что-то12) Вычислительная техника: тупиковая ситуация (при которой два процесса ожидают предоставления взаимно заблокированных ресурсов)13) Нефть: заключать14) Автоматика: клепать, осаживать, приклепывать, забивать (гвозди, болты), сплющивать (головку заклёпки)15) Робототехника: тупиковая ситуация (со взаимоблокировкой процессов)16) Макаров: зажимать, захватывать17) Табуированная лексика: долгое, страстное объятие (термин из бокса) -
15 σιδηρεος
дор. σῐδάρεος, стяж. σῐδηροῦς 31) железный(ἄξων Hom.)
χεὴρ σιδηρᾶ Thuc. — железный крюк2) твердый как железо, непреклонный(κραδίη Hom.; ἀνήρ Arph.; λόγοι Plat.)
-
16 lobo
I m1) волк3) ист. железный крюк ( оружие защитников крепости)4) текст. трепальная машина6) арго вор, жулик7) Экв. лиса8) Ам. койот••lobo cebado — волк, несущий добычу ( фигура на гербе)lobo cerval ( cervario) — рысьcomer como un lobo разг. — быть обжоройesperar del lobo carne разг. ≈≈ зимой снега не выпроситьtener el lobo por las orejas — проявлять крайнюю нерешительностьver las orejas al lobo — быть ( находиться) в большой опасностиlobos de una camada разг. — одного поля ягодыestá (oscuro) como boca de lobo разг. ≈≈ темно, как в могилеmuda el lobo los dientes, mas no las mientes посл. — волк каждый год линяет, да обычай (нрав) не меняетun lobo a otro no se muerden погов. ≈≈ ворон ворону глаз не выклюетvestir al lobo con piel de oveja погов. ≈≈ нарядить ворону в павлиньи перьяII mсм. lóbuloIII adj2) Мекс. хитрый, осторожный -
17 choupa
-
18 підбурок
-рка; диал. -
19 σίδερο
τό1) железо; 2) утюг;ηλεκτρικό σίδερο — электрический утюг;
3) железный крюк, засов (дверной);βάζω το σίδερο — запирать на засов;
4) πλ. оковы, кандалы;5) πλ. тюрьма;στα σίδερα τον βάλανε — его посадили за решётку;
§ είμαι γιά τα σίδερα — быть сумасшедшим;
τρώγω (τα) σίδερα — а) лезть из кожи вон; — б) беситься, злиться;
κρύο σίδερο δουλεύει — он в ступе воду толчёт;
θα φάγ' η μύγα σίδερο και το κουνούπι ατσάλι ирон. — подумаешь, мир перевернётся!;
στη βράση του κολλάει το σίδερο — погов, куй железо, пока горячо
-
20 abrazadera
сущ.1) общ. (обруч) оковка, железный крюк, железная скоба, металлическое кольцо на рукоятке (инструмента, ножа и т.п.)2) воен. ложевое кольцо (винтовки)3) тех. зажим, обойма, стяжное кольцо, бугель, обхват, скоба (напр., для подвешивания труб)4) стр. вайма5) авт. изгиб, скрепка6) полигр. соединительная фигурная скобка7) радио. конический диффузор
См. также в других словарях:
Крюк — Имеет двойственное значение: притягивать, и отсюда привлечение, тяга, и неволя, наказание. В христианстве означает того, кто вытягивает из потопа этого мира, Христа или Логоса. У египтян круг с крючком в руках Озириса означает притягательность. В … Словарь символов
КРЮК — КРЮК, крюка, мн. крючья, крючьев, и крюки, крюков, муж. 1. (мн. крюки и реже крючья). Металлический или деревянный толстый гвоздь с загибом на тупом конце. Забить крюк в стену. Повесить полку на крюках. 2. (мн. крючья). Железный закругленный… … Толковый словарь Ушакова
КРЮК — КРЮК, а и у, мн. крюки, ов и крючья, ьев, муж. 1. ( а). Металлический (или из другого прочного материала) стержень с резко загнутым концом. Стальной, железный, деревянный к. Вбить к. в стену. Повесить картину на к. Зацепить крюком. Дверь заперта… … Толковый словарь Ожегова
крюк — крюк. В знач. «толстый гвоздь с загнутым концом; лишнее расстояние в пути» мн. крюки, род. крюков. Развесить картины на крюки. Сделать в пути крюк. В знач. «железный стержень с загнутым концом, насаживаемый на шест» мн. крючья, род. крючьев.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Темляк железный крюк — (темляковище), спущенный на веревке, чтобы втаскивать пойманную рыбу из лодки на плот; ручной Т. такое же орудие, надеваемое на запястье руки и употребляемое при вытаскивании крупной рыбы (белуги, осетра) из сетей в лодку … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Темляк, железный крюк — (темляковище), спущенный на веревке, чтобы втаскивать пойманную рыбу из лодки на плот; ручной Т. такое же орудие, надеваемое на запястье руки и употребляемое при вытаскивании крупной рыбы (белуги, осетра) из сетей в лодку … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капитан Крюк — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан Крюк (фильм). Капитан Крюк и Питер Пэн на иллюстрации Бэтфорда к американскому изданию сказки Барри 1912 года Джеймс Крюк (англ. … Википедия
Джеймс Крюк — Капитан Крюк и Питер Пэн на иллюстрации Бэтфорда к американскому изданию сказки Барри 1912 года Джеймс Крюк (англ. James Hook), более известный как Капитан Крюк, себя называет Джез Крюк персонаж книги Дж. Барри «Питер Пэн», антигерой, капитан… … Википедия
Капитан Крюк (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан Крюк. Капитан Крюк и Питер Пэн на иллюстрации Бэтфорда к американскому изданию сказки Барри 1912 года Джеймс Крюк (англ. James Hook), более известный как Капитан Крюк, себя называет… … Википедия
ляп — железный крюк с короткой деревянной рукояткой для извлечения больших рыб, пойманных на удочку , арханг. (Подв.) Из саам. п. liерре – то же; см. Итконен 54 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гак в морском деле — железный крюк особой формы, употребляемый на судах для закладывания блоков или снастей в обухи, роллы и проч. Части гака: обух, носок и спинка. Гаки бывают: простой, складной, вертлюжный, кат гак, пентер гак и кранный гак. Простой Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона